Примеры употребления "Mantenga" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 keep120 maintain9 support6 hold5 retain1 другие переводы1

Mantenga la medicina lejos de los niños. Keep the medicine away from children.

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo. To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Debemos mantener las tradiciones familiares. We must keep up the family traditions.

Él está intentando mantener dos trabajos. He is trying to maintain two jobs.

Tom tiene tres hijos para mantener. Tom has three children to support.

Mantenemos que él no es culpable. We hold that he is not guilty.

Estos platos no mantienen el calor muy bien. These dishes don't retain heat very well.

Deberías mantener el parabrisas limpio. You should keep your windshield clean.

Tom mantuvo contacto visual con Mary. Tom maintained eye contact with Mary.

Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia. He has to work hard in order to support his family.

El daño se mantuvo al mínimo. The damage was held to a minimum.

Deberías mantener siempre tu palabra. You should always keep your word.

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. Women use talking to maintain personal relationships.

Su salario es muy bajo como para mantener a su familia. His salary is too low to support his family.

Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones. They held firm to their convictions.

Debemos mantener limpias nuestras manos. We must keep our hands clean.

Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro. Maintaining a criminal in the jail is very expensive.

Ganar suficiente dinero para mantener a su gran familia no ha sido fácil para Tom. It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.

Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada. You've got to learn to hold your tongue.

Ella consiguió mantener las apariencias. She managed to keep up appearances.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ