Примеры употребления "Las mil y una noches" в испанском

<>
Tengo un hijo y una hija. Uno está en Nueva York y la otra en Londres. I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
Con la introducción del Día de Valentín a Rumania, ahora tenemos dos celebraciones del amor: una en el 14 de Febrero, y una en el 24 del mismo mes. With the introduction in Romania of Valentine's Day, now we have two celebrations of love on February 14th and 24th.
La diferencia entre una dama y una florista no está en cómo se comporta, sino en cómo la tratan. The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
El almuerzo de Tom incluye un sándwich y una manzana. Tom's lunch includes a sandwich and an apple.
Tienen dos hijos y una hija. They have two sons and one daughter.
¿Me daría usted una almohada y una manta? Could I have a pillow and blanket?
La superficie de Júpiter es inhóspita, con una gravedad que es más de dos veces y media la de la Tierra y una atmósfera de gas tóxico. The surface of Jupiter is inhospitable with more than two and a half times Earth's gravity and a poisonous gas atmosphere.
Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja. If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
Esta casa está cerca, tiene dos dormitorios y una sala de estar, y la decoración no está mal; son 1.500 al mes. This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month.
Tom pidió una sábana y una almohada. Tom asked for a blanket and a pillow.
Tengo valor y una fuerte voluntad. I have courage and a strong will.
Entraron un niño y una niña. Hablé con el niño, que parecía ser mayor que la niña. A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
Janet compró una falda y una blusa. Janet bought a skirt and a blouse.
¿Cuál es la diferencia entre un búho y una lechuza? What's the difference between an owl and a barn owl?
Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea. There's a great difference between a theory and an idea.
Felipe tiene dos coches y una moto. Felipe has two cars and one motorcycle.
Tengo un hijo y una hija. Él está en Nueva York y ella en Londres. I have a son and a daughter. He is in New York, and she is in London.
La suegra y la cuñada son una tempestad y una granizada. Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
Tengo dos hermanos y una hermana. I have two brothers and one sister.
Con un padre americano y una madre francesa, ella es bilingüe. With an American father and a French mother, she is bilingual.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ