Примеры употребления "Iba a pie" в испанском

<>
¿Irás a pie o en autobús? Will you go on foot or by bus?
Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta. Some went on foot, and others by bicycle.
Prefiero ir a pie que ir en autobús. I prefer going on foot to going by bus.
Iba a pie. I was going on foot.
Tom se pregunta cuánto tardaría Mary en darse cuenta de que John no iba a volver. Tom wonders how long it would be before Mary realized that John wasn't coming back.
Él vendrá a pie o en bicicleta. He'll come on foot or by bicycle.
Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo. When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie. Most students come to school on foot.
Él iba a hablar. He was about to speak.
¿Cuánto se tarda a pie? How long does it take on foot?
Él me dijo que iba a Italia. He told me that he was going to Italy.
¿Vas al colegio a pie o en bicicleta? Do you go to school on foot or by bicycle?
Pensé que iba a estar enojado, pero para mi sorpresa, él sonrió. I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
Ella siempre va al colegio a pie. She always walks to school.
Juro que lo iba a compartir. I swear I was going to share it.
Debería llegar allá en 5 minutos a pie. You should get there in five minutes walking.
Todo iba a terminar y a comenzar otra vez. Everything was going to end and begin again.
Puede ir en autobús, en metro o a pie. You can go by bus, by metro or by feet.
Sabía que iba a pasar esto. I knew this was going to happen.
Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. My school is about ten minutes' walk from the station.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ