Примеры употребления "Había" в испанском

<>
Переводы: все4065 have2328 be1668 другие переводы69
показать все
Jamás había oído tal cosa. I've never heard of such a thing.
Yo nunca había visto algo así. I've never seen anything like it.
Había una vez una hermosa princesa. Once upon a time, there lived a beautiful princess.
Cuando volví, mi auto había desaparecido. When I got back, I found my car missing.
Nunca antes había tomado comida china. I've never eaten Chinese food before.
¡Perdón, Jorge! ¡No te había visto! I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
Cuando desperté, mi maletín había desaparecido. I awoke to find my suitcase gone.
Había una vez un cruel rey. Once upon a time, there lived a cruel king.
Tom declaró que había visto un OVNI. Tom claimed that he saw a UFO.
Yo nunca había visto algo así antes. I've never seen anything like this before.
Tom escuchó que Mary se había casado. Tom heard that Mary got married.
Él hizo lo que había prometido hacer. He did what he promised to do.
Jamás había utilizado un hacha hasta ahora. Until now I've never used an axe.
Ellos declararon que él la había matado. They claimed that he'd killed her.
Nunca lo había hecho de esa forma. I've never done it like that before.
Enfatizó que lo había hecho ella misma. She stressed that she did it by herself.
Ellos realmente querían saber que había pasado. They really wanted to know what happened.
Para cuando volviste, yo ya me había ido. By the time you came back, I'd already left.
Mi amigo recordó que camino había que tomar. My friend remembered which way to go.
Lo saludó alegremente como siempre lo había hecho. She greeted him cheerfully as she always did.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ