Примеры употребления "Gran" в испанском

<>
показать все
Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación. A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Anoche cayó una gran nevada. It snowed a good deal last night.
Recibámoslo con una gran sonrisa. Let's receive him with a happy smile.
Él me mira con gran admiración. He looks to me with much admiration.
Él es un gran cretino sinvergüenza. He's such a shameless jerk.
La compañía sufrió una gran pérdida. The company suffered a heavy loss.
Hay una gran oportunidad de éxito. There is a good chance of success.
Un gran río atraviesa la ciudad. A broad river runs through the city.
¿Te puedo pedir un gran favor? May I ask a very special favor of you?
El juego atrajo a una gran multitud. The game drew a good crowd.
Hay un gran agujero en la pared. There's a huge hole in the wall.
Tom tiene una gran carga de trabajo. Tom has a heavy workload.
Vino a pesar de la gran nevada. He came, despite the heavy snowfall.
Se perdió una gran cantidad de dinero. Not a little money was lost.
Hay un gran agujero en la muralla. There's a huge hole in the wall.
Siento un gran apego por esta casa. I feel a strong attachment to this house.
La gran explosión mató a seis personas. The huge explosion killed six people.
Considerarlo una persona honrada fue un gran error. In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí? It's not much of a surprise, is it?
Hay una gran posibilidad de una tragedia nuclear. There's a strong probability of a nuclear tragedy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ