Примеры употребления "Física" в испанском

<>
Переводы: все41 physics23 physical18
показать все
¡Al carajo con la física! Physics be hanged!
Mi potencia física ha decaído. My physical power has decayed.
Física es mi asignatura favorita. Physics is my favorite subject.
Tom superó la prueba física. Tom passed the physical test.
Él es una autoridad en física. He is an authority on physics.
Él está en buena condición física. He is in good physical condition.
No tengo mucho conocimiento de física. I don't have much knowledge of physics.
¿Educación física es una asignatura requerida? Is physical education a required course?
Este semestre no he estudiado mucho física. I haven't studied physics much all semester.
Me herí durante la clase de educación física. I injured myself during the physical education lesson.
Dos profesores de física iraníes fueron asesinados. Two Iranian professors of physics were assassinated.
La salud mental es tan importante como la salud física. Mental health is as important as physical health.
Él decidió especializarse en física en la universidad. He decided to specialize in physics at college.
La geología se divide en varias ramas, tales como la mineralogía, petrología y geología física. Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.
Él estaba intentando realizar un experimento de física. He was trying to make an experiment in physics.
Mañana iré a un campamento de entrenamiento. Sin embargo, no será la parte física la que entrenaré, sino la mental. I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
La física es una rama de la ciencia. Physics is a branch of science.
Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño. Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.
No me gustan las matemáticas, mucho menos la física. I don't like math, much less physics.
Las matemáticas son como la lógica de la física. Mathematics is like the logic of physics.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ