Примеры употребления "Esto" в испанском

<>
Переводы: все516 this471 it19 другие переводы26
показать все
Nunca imaginé que dirías esto. I never imagined that you would say that.
Va a sufrir por esto. You will suffer because of that.
¿Qué hago yo con esto? What am I supposed to do with that?
¡Esto es por ti! ¡Salud! Here's to you! Cheers!
¡Esto es una buena idea! That's a good idea!
Esto es lo que busco. That's what I'm looking for.
Esto no va a acabar bien. It's not going to end well.
Esto no es sangre. Es remolacha. It's not blood. It's beet.
Esto es una como una locura. It's like bedlam in here.
Esto no tiene nada de divertido. There is nothing funny about him.
Esto es porque los humanos son mamíferos. That is because human beings are mammals.
-Esto me huele a chamusquina -le dije. "I smell a rat", I said to him.
Esto es una pregunta difícil para contestar. That's a hard question to answer.
¡Pero nunca me habías hablado de esto! But you never spoke to me about that!
Esto depende en si estás interesado o no. That depends on whether you are interested or not.
No sé si esto es un gran mérito. I don't know if that's a great merit.
Me temo que esto no es una buena idea. I'm afraid it's not a good idea.
Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece? Let's talk over a cup of tea, shall we?
Lo siento, pero esto no es costumbre en mi país I'm sorry, it's not the custom in my country
Esto ya no es un oso. Es puré de oso. That's not a bear anymore. That's bear goo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ