Примеры употребления "Estaría" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8954 be8873 stay56 consist12 suit11 другие переводы2

показать все

Sin él, yo estaría desolada. Without him, I would be helpless.

¿Estaría bien a las tres? Would three o'clock be all right?

Él estaría contento de escuchar eso. He would be glad to hear that.

Estaría muy agradecido si pudieras ayudarme. I'd be very grateful if you could help me.

Tom sabía que Mary estaría enfadada. Tom knew Mary would be angry.

No estaría libre hasta las cuatro. He wouldn't be available until four.

Tom sabía que Mary estaría enojada. Tom knew Mary would be angry.

Ella no estaría feliz con él. She wouldn't be happy with him.

Bogdan dijo que estaría allí mañana. Bogdan said he would be there tomorrow.

Estaría contento si cogieras el trabajo. I should be glad if you got the job.

Tom no sabía que Mary estaría ahí. Tom didn't know Mary would be there.

Yo no estaría tan seguro de eso. I wouldn't be so sure about that.

Le estaría enormemente agradecido si me ayudara. I would be very grateful if you would help me.

Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. If I had taken that plane, I would be dead now.

Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto. If looks could kill, I'd be dead by now.

Podría decirte que te quiero, pero estaría mintiendo. I could tell you that I love you, but I'd be lying.

Te estaría agradecido si pudieras esperar hasta mañana. I should be grateful if you would stay until tomorrow.

No te preocupes. Te dije que todo estaría bien. Don't worry. I told you everything would be OK.

No estaría demasiado sorprendido si hubieras visto una serpiente. I wouldn't be too surprised if you saw a snake.

Te podría decir que te amo, pero estaría mintiendo. I could tell you that I love you, but I'd be lying.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ