Примеры употребления "Dije" в испанском с переводом "say"

<>
показать все
Dije que él debería ir. I said he might go.
¡Te dije que te calles! I said shut up!
Dije que la haría feliz. I said I would make her happy.
¿Estás enfadado por lo que dije? Are you angry at what I said?
Le dije hola y ella sonrió. I said hello to her and she smiled.
Nadie apoyó lo que yo dije. Nobody backed up what I said.
Yo dije que yo estaba confundido. I said that I was confused.
Yo nunca dije que fuera frágil. I never said I was fragile.
No dije nada acerca del asunto. I said nothing about the matter.
No dije que estuviera mal comer. I didn't say it wasn't OK to eat.
Dije que era posible que lloviera. I said it might rain.
Dije: "¿hay algo que pueda hacer?" I said, "Is there anything I can do?"
Desearía poder retirar lo que dije. I wish I could take back what I said.
Pido disculpas por lo que dije. I apologize for what I said.
No dije nada por el estilo. I said nothing of the sort.
Me dije: «Esa es una buena idea.» I said to myself, "That's a good idea."
Dije eso para complacer a mi madre. I said that to please my mother.
Tom no escuchó lo que yo dije. Tom didn't listen to what I said.
-Esto me huele a chamusquina -le dije. "I smell a rat", I said to him.
¿Por qué insistís? ¡Ya dije que no! Why do you insist? I already said no!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ