Примеры употребления "Dice" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2349 say1539 tell698 mean85 speak14 другие переводы13

Tom dice no sentirse cansado. Tom says he doesn't feel tired.

Hazlo como se te dice. Do it as you are told.

Mi jefe dice una cosa y significa otra. My boss says one thing and means another.

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado? If a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong?

Se dice que es carcinógeno. It is said to be carcinogenic.

Él siempre dice la verdad. He always tells the truth.

Él dice una cosa y quiere decir otra. He says one thing and means another.

Creo lo que él dice. I believe what he says.

Ahora me dice la verdad. Now he tells me the truth.

Mary dice que no tuvo la intención de matarlo. Mary says she did not mean to kill him.

Su cara dice que perdió. His face says that he lost.

Ahora él me dice la verdad. Now he tells me the truth.

Tom dice que no tuvo la intención de matarla. Tom says he did not mean to kill her.

Tom dice que ha cambiado. Tom says that he has changed his ways.

¿Por qué no dice la verdad? Why doesn't he tell the truth?

Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso. Tom doesn't know what Mary means when she says that.

Ya no se dice eso. People don't say that anymore.

Algo me dice que estás ocultando algo. Something tells me that you're hiding something.

Dick dice: "Yo sé nadar." Dick says, "I can swim."

Tú debes hacer lo que se te dice. You must do as you are told to.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ