Примеры употребления "Despierta" в испанском

<>
Переводы: все91 wake up59 awake25 alert1 alive1 другие переводы5
показать все
Ve y despierta a Mary. Go and wake up Mary.
El café me mantiene despierta. Coffee keeps me awake.
El hombre despierta a su amigo. The man wakes up his friend.
Se quedó despierta toda la noche. She lay awake all night.
El esposo despierta a su esposa. The husband wakes up his wife.
Se quedó despierta por horas pensando en él. She lay awake for hours thinking about him.
La madre despierta a su hija. The mother wakes up her daughter.
Los mejores hombres son como el mejor café: fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche. Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
Tom despierta al alba cada día. Tom wakes up at the crack of dawn every day.
Tan pronto esté despierta, pondremos la música. As soon as she wakes up, we'll turn on the music.
Tom se despierta temprano casi todas las mañanas. Tom wakes up early almost every morning.
Al llegar la primavera, todo el mundo se despierta temprano. In spring, everyone wakes up early.
Todavía no se han despertado. They still haven't woken up.
Desperté de un largo sueño. I awoke from a long dream.
Me siento más despierto después de tomar una taza de café. I feel more alert after drinking a cup of coffee.
Estar despierto es estar vivo. To be awake is to be alive.
Nos despertamos pasada la medianoche. We woke up after midnight.
El café me mantiene despierto. Coffee keeps me awake.
Cuando trone mis dedos, despertarás. When I snap my fingers, you'll wake up.
Cuando desperté, mi maletín había desaparecido. I awoke to find my suitcase gone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ