Примеры употребления "Despertar" в испанском с переводом "awake"

<>
показать все
Ten cuidado de no despertar a la bebé. Take care not to awake the sleeping baby.
Desperté de un largo sueño. I awoke from a long dream.
El café me mantiene despierta. Coffee keeps me awake.
El café me mantiene despierto. Coffee keeps me awake.
Cuando desperté, mi maletín había desaparecido. I awoke to find my suitcase gone.
Él se despertó por el ruido. He was awoken by the noise.
Se quedó despierta toda la noche. She lay awake all night.
En aquel momento, yo seguía despierto. At that time, I was still awake.
Cuando desperté, él ya había estado allí. When I awoke, he had already been there.
Me desperté tres veces durante la noche. I awoke three times in the night.
Cuando desperté estaba tirado en el piso. I awoke to find myself lying on the floor.
Cuando ella se despertó tenía mucho frío. When she awoke, she felt terribly cold.
En aquel momento yo aún estaba despierto. At that time, I was still awake.
Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto. I awoke to find a bird in my room.
Se quedó despierta por horas pensando en él. She lay awake for hours thinking about him.
Me desperté y vi un ladrón en mi habitación. I awoke to find a burglar in my room.
Desperté y descubrí que todo había sido un sueño. I awoke to find everything had been a dream.
Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto. When we awoke, we were adrift on the open sea.
Fue el sonido de la campana lo que le despertó. It was the sound of the bell which awoke him.
Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary. Tom lay awake for a long time thinking about Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ