Примеры употребления "Desperté" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 wake up59 awake24

показать все

Cuando me desperté estaba triste. When I woke up, I was sad.

Desperté de un largo sueño. I awoke from a long dream.

Estaba nevando cuando me desperté. It was snowing when I woke up.

Cuando desperté, mi maletín había desaparecido. I awoke to find my suitcase gone.

Ya era tarde cuando me desperté. By the time I woke up, it was late already.

Cuando desperté, él ya había estado allí. When I awoke, he had already been there.

Yo desperté con un dolor de garganta. I woke up with a sore throat.

Me desperté tres veces durante la noche. I awoke three times in the night.

Me desperté a las 5 esta mañana. I woke up at five this morning.

Cuando desperté estaba tirado en el piso. I awoke to find myself lying on the floor.

Cuando desperté, descubrí que había sido atado. When I woke up, I found I had been tied up.

Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto. I awoke to find a bird in my room.

Cuando me desperté, estaba en el coche. When I woke up, I was in the car.

Me desperté y vi un ladrón en mi habitación. I awoke to find a burglar in my room.

Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana. When I woke up this morning, I felt sick.

Desperté y descubrí que todo había sido un sueño. I awoke to find everything had been a dream.

Desperté con el sonido de la alarma. I wake up at the sound of the alarm.

A pesar de que la alarma sonó, no me desperté. Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.

Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba. It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.

De repente, el unicornio se me acercó majestuosamente, me tocó con su cuerno y... me desperté con esta marca. Suddenly, the unicorn approached to me majestically, touched me with its horn and... I woke up with this mark.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ