Примеры употребления "Debes" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все154 have to83 owe58 be necessary1 другие переводы12

Debes creer en ti mismo. You have to believe in yourself.

¿Cuánto dinero le debes a Tom? How much money do you owe Tom?

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo. If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

Debes respetar a los mayores. You have to respect the old.

Creo que le debes una explicación. I think you owe her an explanation.

Debes proteger a tu familia. You have to protect your family.

Preocuparse es como pagar una deuda que no debes. Worrying is like paying a debt you don't owe.

No debes preocuparte de los fondos. You don't have to worry about funds.

Nunca olvides que le debes lo que tú eres a tus padres. Never forget that you owe what you are to your parents.

Debes ser paciente con tu recuperación. You have to be patient about your recovery.

Debes tener paciencia con tu recuperación. You have to be patient about your recovery.

Debes ir a los partidos a menudo. You have to go often for maches.

Debes agarrar el toro por los cuernos. You have to take the bull by the horns.

Esto es todo lo que debes hacer ahora. This is all you have to do now.

Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan. To be successful, you have to establish a good plan.

Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho. You will have to be responsible for what you've done.

¡No llames al 911! Debes llamar al 112. Don't call 911! You have to call 112.

Todo lo que debes hacer es memorizar esta frase. All you have to do is to learn this sentence by heart.

Todo lo que debes hacer es dar lo mejor. All you have to do is do your best.

Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia. You have to settle down and study for the history test.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ