Примеры употребления "Deberías" в испанском

<>
Переводы: все154 have to83 owe58 be necessary1 другие переводы12
показать все
Por lo menos deberías decir "gracias". You might at least say "thank you."
Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa. As you have a fever, you'd better stay home.
No deberías haber salido con mi novia. You'd better not have gone out with my girlfriend.
No deberías aceptar dulces de un desconocido. You wouldn't accept candy from a stranger.
Deberías ver el asunto con más cuidado. Look into the matter more carefully.
Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta. You should've rejected such an unfair proposal.
Deberías tomar un paraguas en caso que llueva. You had better take an umbrella with you in case it rains.
Para bajar de peso deberías practicar algún deporte. In order to lose weight you had better take up some sport.
Creo que deberías haberte quedado con tu trabajo actual. I think you had better stick to your present job.
Deberías darte prisa, porque los bancos van a cerrar pronto. You had better hurry because the banks will close soon.
Si necesitas libros, deberías sacar provecho de los libros en la biblioteca. If you need books, make the most of the books in the library.
Si Lola no te dice claramente que sí, deberías tomártelo como un "no". If Lola doesn't say "yes" clearly, you'd better take it as a "no".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ