Примеры употребления "Control" в испанском

<>
показать все
Lo tengo todo bajo control. I have everything under control.
El fuego se salió de control. The fires got out of control.
Los rebeldes tomaron control de la capital. The rebels took control of the capital.
Hay un control remoto abajo del sofá. There is a TV remote control under the couch.
Tom perdió el control de la clase. Tom has lost control of the class.
Él perdió el control de sus piernas. He lost control of his legs.
La situación parecía estar fuera de control. The situation seemed out of control.
Estoy muy impresionado con su control de calidad. I'm very impressed with your quality control.
La situación se fue fuera de su control. The situation got out of their control.
El coronel dijo que la situación está bajo control. The Colonel said the situation is under control.
Tal era su ira que ella perdió el control. Such was her anger that she lost control of herself.
La naturaleza está más allá del control de los mortales. Nature is beyond mortal control.
Los rebeldes se hicieron con el control de la capital. The rebels took control of the capital.
El control remoto de la TV está debajo del sofá. The TV remote control is under the couch.
Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control. Some things in life are beyond our ability to control.
El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control. The jet plane landed following the instructions of the control tower.
Ramificación e integración son dos acciones básicas del control de versiones. Branching and merging are two basic operations of revision control.
Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control. There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca. The crowd got out of control and broke through the fence.
Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada. An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ