Примеры употребления "Consejo Superior de Investigaciones Científicas" в испанском

<>
Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
Tom limpió la parte superior de la mesa con un trapo húmedo. Tom cleaned the top of the table with a wet rag.
Observa la imagen en la parte superior de la página. Look at the picture at the top of the page.
Esto es superior a eso. This is superior to that.
Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora. Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Mi consejo la motivó. My advice acted as an encouragement to her.
Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. His theory is based on careful research.
El codo es la articulación entre el brazo superior y el brazo inferior. The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.
Deberías seguir el consejo del médico de inmediato. You should act on the doctor's advice at once.
La guerra puso un fin a sus investigaciones. The war brought their research to an end.
Ella le dijo a su superior lo que pensaba. She told her superior what she thought.
El consejo municipal debería concentrarse más en temas concretos. The municipal council should concentrate more on specific issues.
Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano. Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión. A guest should not try to make himself superior to the host.
Ella tuvo la amabilidad de darme un buen consejo. She was kind enough to give me good advice.
Actualmente, mucha gente recibe educación superior. Today, many people receive higher education.
Si no fuera por mi consejo hubieses fracasado. But for my advice you would have failed.
Es superior a mí. It's beyond me.
Ella le pidió consejo a su amigo. She asked her friend for advice.
Un bigote crece en el labio superior. A mustache grows on the upper lip.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ