Примеры употребления "Cada vez más" в испанском

<>
Переводы: все37 more and more19 increasingly1 другие переводы17
показать все
¡Noviembre está cada vez más cerca! November is nearer and nearer!
Se está calentando cada vez más. It's getting hotter and hotter.
Sigue haciendo cada vez más difícil. It keeps getting harder and harder.
En primavera hace cada vez más calor. In spring it becomes warmer and warmer.
La niebla es cada vez más densa. The fog is getting thicker.
La situación es cada vez más grave. The situation is growing serious.
El mundo cambia cada vez más rápido. The world changes faster and faster.
Los días se hacen cada vez más cortos. The days are gradually shortening.
El cielo se puso cada vez más oscuro. The sky became darker and darker.
El viento se puso cada vez más fuerte. The wind grew stronger and stronger.
Los días se están volviendo cada vez más largos. The days are getting longer and longer.
El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro. The sky grew darker and darker.
Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño. Our world is getting smaller and smaller.
La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba. Protest takes ever more creative forms in Tatoeba
Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto. Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Con el paso de los años se hizo cada vez más famoso. The older he got, the more famous he became.
Este recibidor se va estrechando a medida que me adentro cada vez más en él. This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ