Примеры употребления "Así" в испанском с переводом "like that"

<>
показать все
No puedo verte comportándote así. I cannot see you behaving like that.
Si yo pudiese ser así... If I could be like that...
Si yo pudiera ser así... If I could be like that...
No hay que pensar así. Let's not think like that.
Ella no hace cosas así. She does not do things like that.
¿Cómo te atreves hablarme así? How dare you speak to me like that?
Nunca oí de nada así. I never heard anything like that.
Con amigos así, ¿quién necesita enemigos? With friends like that, who needs enemies?
No grites así. Puedo oírte perfectamente. Don't shout like that. I can hear you perfectly.
¡Cómo te atreves a portarte así! How dare you behave like that!
Nunca pensé que dirías algo así. I never thought you'd say something like that.
¿No te da vergüenza hablar así? Aren't you ashamed to talk like that?
¿Por qué Tom haría algo así? Why would Tom do something like that?
Nadie me ha hablado nunca así. I've never been spoken to like that.
¿Cómo te atreves a hablarme así? How dare you speak like that to me?
Esta palabra no se utiliza así. This word isn't used like that.
¿Quién sos vos para hablarme así? Who are you to talk to me like that?
Tom normalmente no hace cosas así. Tom doesn't usually do things like that.
No grites así, te escucho perfectamente. Don't shout like that. I can hear you perfectly.
Un auténtico científico no pensaría así. A true scientist wouldn't think like that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ