Примеры употребления "Afirmar" в испанском

<>
показать все
Afirmar que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido. Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
Una oración puede afirmar algo falso mientras al mismo tiempo ser gramaticalmente correcta. A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
De acuerdo con los datos del problema, ¿podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción? According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible. NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
El niño afirma no saber nada al respecto. The boy claims he knows nothing about it.
Estás simplemente afirmando lo obvio. You are just stating the obvious.
Él afirmó que vio el choque. He affirmed that he saw the crash.
Él afirmó que era inocente. He asserted that he was innocent.
Este producto afirma que ayuda a perder peso. This product claims to help you lose weight.
–Novatos –afirmó Al-Sayib–. Si 25 personas fueron asesinadas por ti, Dima, tenían que ser novatos. "Noobs," Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."
Ella afirma que no sabe nada acerca de él. She claims that she knows nothing about him.
El chico afirmó que regalaría un ramo de rosas a la chica que le gustaba, hablaría con ella y la invitaría a tomar un café. The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee.
Tom afirma que no sabe nada acerca de Mary. Tom claims he knows nothing about Mary.
Él afirma que no sabe nada acerca de ella. He claims he knows nothing about her.
Tom afirmaba que había sido capturado por el enemigo. Tom claimed he had been captured by the enemy.
Tom afirmó que no había comido por tres semanas. Tom claimed that he had not eaten for three weeks.
Tom afirma que puede leer la mente de las personas. Tom claims that he can read people's minds.
Tom afirmó que él podía correr más rápido que Mary. Tom claimed that he could run faster than Mary.
Tom afirma que puede saborear la diferencia entre estas dos marcas de sal. Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.
Algunas personas afirman que ya no hay más héroes en el mundo occidental. Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ