Примеры употребления "últimamente" в испанском с переводом "recently"

<>
показать все
John ha engordado mucho últimamente. John has put on a lot of weight recently.
Últimamente llueve todo el tiempo. It's been raining all the time recently.
¿Has sabido de ella últimamente? Have you heard from her recently?
He subido de peso últimamente. I've put on weight recently.
¿Él se está entrenando últimamente? Does he train recently?
¿Has viajado a alguna parte últimamente? Have you travelled anywhere recently?
No me he sentido bien últimamente. I have not felt well recently.
Últimamente, él ha estado bebiendo demasiado. Recently, he's been drinking too much.
No he sabido nada de ella últimamente. I have not heard from her recently.
La sociedad ha visto muchos cambios últimamente. Society has seen a lot of change recently.
No lo he visto para nada últimamente. I have seen nothing of him recently.
La dermatitis atópica ha estado aumentando últimamente en bebés. Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
Últimamente el número de automóviles se ha incrementado notoriamente. Recently the number of cars has greatly increased.
De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos. Of all the books published recently, only a few are worth reading.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ