Примеры употребления "órgano" в испанском с переводом "organ"
Mary estaba impresionada con el gran órgano en la iglesia.
Mary was impressed by the big organ in the church.
El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano.
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
El tubo con la nota mas baja del órgano partió barómetros por todo el estado.
The lowest-tuned pipe on the organ set off barometers all over the state.
Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.
Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.
El sistema nervioso central consta de cuatro órganos.
Central nervous system consists of four organs.
Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.
We dissected a frog to examine its internal organs.
El pene es uno de los órganos reproductores masculinos.
The penis is one of the male reproductive organs.
¿Hay alguna religión que no permita la donación de órganos?
Are there any religions that don't permit organ donation?
Algunas religiones están en contra de la donación de órganos.
Certain religions are against organ donation.
¿Alguna vez has pensado en donar tus órganos después de morir?
Have you ever thought about donating your organs after you die?
La mayoría de los órganos de los insectos se encuentran en el abdomen.
Most of a insect's organs are inside its abdomen.
El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes.
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud.
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos.
When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама