Примеры употребления "índice de masa corporal" в испанском

<>
La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC. The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente? Why has the birthrate declined so sharply?
La respiración es un proceso corporal involuntario. Breathing is an involuntary bodily process.
Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice. Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.
Tengo una masa en el pecho. I have a lump in my breast.
El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba. Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.
La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique. The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Les pillaron con las manos en la masa. They were caught red-handed.
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye. While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Le pillaron con las manos en la masa. He was caught red handed.
Necesito loción corporal. I need body lotion.
Cuando la masa deforme emergía de las sombras, yo sabía que estaba en problemas. As the shapeless mass emerged from shadows, I knew I was in trouble.
La temperatura corporal es más alta por la tarde. Body temperature is highest in the afternoon.
El ladrón fue atrapado con las manos en la masa. The thief was caught red handed.
El sudor permite regular la temperatura corporal. Sweating allows the human body to regulate its temperature.
La producción en masa redujo el precio de muchos productos. Mass production reduced the price of many goods.
Los pintores y escultores bajo el Nazismo a menudo ilustraban el desnudo, pero tenían prohibido mostrar ninguna imperfección corporal. Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.
Una nube es una masa de vapor. A cloud is a mass of vapor.
La voz no es suficiente; también queremos ver tu expresión facial y tu lenguaje corporal. The voice is not enough; we want also to see your facial expression and body language.
La producción en masa reduce el costo de ciertos productos. Mass production lowers the cost of certain goods.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ