Примеры употребления "éste" в испанском

<>
Переводы: все113 this one17 latter1 другие переводы95
показать все
Éste es parecido a aquel. This one is similar to that one.
Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto. If a coach is on a couch that's on a coach and the latter has a driver, then all is fine. If a coach is on a couch that's on a coach, but the driver drives the former, then the couch is crushed and the coach is dead.
Prefiero aquel vestido a éste. I prefer that dress to this one.
¿Cuál prefieres, éste o aquél? Which one do you prefer? This one or that one?
Yo creo que éste está bien. I think this one is good.
¿Cuál prefiere usted? ¿Éste o aquél? Which one do you prefer? This one or that one?
Éste es tan bueno como ése. This one is as good as that one.
El único que tenemos es éste aquí. The only one we have is this one here.
Sí, éste está muy bien. ¿Cuánto vale? Yes, this one is very nice. How much does it cost?
Ella tiene muchos novios, pero éste es especial. She has many boyfriends, but this one is special.
El próximo tren estará menos lleno que éste. The next train will be less crowded than this one.
No estoy seguro si me gusta éste o aquel. I'm not sure if I like this one or that one.
Éste es de mucha más calidad que ese otro. This one is of much higher quality than that one.
Ese perro es exactamente el doble de tamaño que éste. That dog is exactly twice the size of this one.
Yo pienso que éste es inferior a ése en calidad. I think this one is inferior to that in quality.
No hay ningún perro que sea más grande que éste. There is no dog which is bigger than this one.
Todos los libros son buenos, pero ninguno es tan bueno como éste. All of the books are good, but none as good as this one.
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador". In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
Éste es nuestro objetivo principal. This is our main objective.
Éste es tu sombrero, ¿no? This is your hat, isn't it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ