Примеры употребления "éste último" в испанском

<>
Éste es el último tren, señor. This is the last train, sir.
Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto. If a coach is on a couch that's on a coach and the latter has a driver, then all is fine. If a coach is on a couch that's on a coach, but the driver drives the former, then the couch is crushed and the coach is dead.
El último tramo de nuestro viaje será el más difícil. The last leg of our journey will be the most difficult.
Éste es mi padre. This is my father.
Tiene que contar hasta el último céntimo. She has to count every penny.
Me gusta éste. I like this one.
Alcancé el último bus. I caught the last bus.
Éste es su libro. This is her book.
Tengo una bicicleta de último modelo. I have a bicycle of the latest model.
Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer. This is the very book that I have long wanted to read.
He conseguido coger el último tren. I managed to catch the last train.
Éste es el bolígrafo con el que escribía el famoso novelista. This is the pen which the famous novelist wrote with.
El 21 de junio de 1974 fue el último día que José desayunó con Liliana. On June 21st, 1974, José had breakfast with Liliana for the last time.
Éste es nuestro objetivo principal. This is our main objective.
El último examen fue muy difícil. The last examination was very difficult.
Éste es el hospital en el que nací. This is the hospital which I was born in.
El juego fue cancelado en el último minuto. The game was canceled at the last minute.
Éste es tu sombrero, ¿no? This is your hat, isn't it?
Cuando el último cliente salga, cerramos las puertas. When the last customer leaves, we close the doors.
¿Éste es tu hijo, Betty? Is this your son, Betty?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ