Примеры употребления "ésta última" в испанском

<>
Ésta es la última moda. This is the latest fashion.
Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez. I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
Ésta es la última vez. This is the last time.
Tom sabía que en todas las frases, la última palabra sería siempre la de Mary. Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary.
Ésta es la casa donde vivía de pequeño. This is the house where I lived when I was a child.
¿Cuándo fue la última vez que le ayudaste a tu esposa? When was the last time you helped your wife?
Ésta es la ventana que rompió el muchacho. This is the window which was broken by the boy.
¿Cuándo fue la última vez que aplastaste a una araña? When was the last time you squashed a spider?
Esa casa es mucho mejor que ésta. That house is much better than this.
¿Cuándo fue la última vez que te caíste de la cama? When was the last time you fell off the bed?
Ésta es la casa donde nací. This is the house where I was born.
El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas. Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
Ésta es la moto de Tom, creo. This is Tom's motorcycle, I think.
¡No he dicho mi última palabra! I didn't say my last word!
Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil. This is by no means easy reading.
¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta? When was the last time you had a nap?
Enfadado con Leif Ericson por haberle robado el descubrimiento 500 años antes, Cristóbal Colón una vez escribió una rigurosa demostración matemática que demostraba que Ericson nunca había estado realmente en América del Norte. Desgraciadamente, ésta era demasiado difícil de entender incluso para los matemáticos más brillantes. Angry at Leif Ericson for stealing his thunder 500 years before, Christopher Columbus once wrote a rigorous mathematical proof that showed how Ericson had never actually been to North America. Unfortunately, the proof was too difficult for even the brightest mathematicians to understand.
¿Cuándo fue la última vez que trazaste un plano? When was the last time you drew a plan?
El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta. The doctor knew how to cope with an emergency like this.
¿Cuándo fue la última vez que recibiste tratamiento? When was the last time you received treatment?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ