Примеры употребления "áreas" в испанском

<>
Переводы: все28 area27 zone1
показать все
Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. This organisation promotes literacy in rural areas.
En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles. In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
En las áreas agrícolas e industriales de China, algunas personas son todavía muy pobres. In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.
Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas. Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara. Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
No entres en esa área. Don't go into that area.
Tom le aconsejó a Mary que no condujera tan rápido en un área escolar. Tom advised Mary not to drive too fast in a school zone.
El río inundó una extensa área. The river flooded a large area.
No camines fuera de esta área. Do not walk outside this area.
¿Dónde está el área de las aves? Where is the bird's area?
Tengo una picazón en mi área púbica. I have an itch in my pubic area.
¿La playa está cerca de esta área? Is the beach near this area?
¿Tienen área para interactuar con los animales? Do you have a petting zoo area?
¿Cuánto cuesta una casa promedio en su área? What is the value of an average home in your area?
Es arriesgado que entres solo en esa área. It is risky for you to go into that area alone.
Nunca consideraría construir una casa en esta área. I would never consider building a house in this area.
El área residencial es agradable para vivir en ella. This residential area is comfortable to live in.
La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área. The production of vegetables is growing in our area.
Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ