Примеры употребления "ángeles" в испанском

<>
показать все
He visto ángeles y he hablado con ellos. I have seen angels and talked with them.
Tom fue tocado por un ángel. Tom was touched by an angel.
Mary está viendo "Tocado por un Angel". Mary is watching 'Touched by an Angel'.
Un niño durmiendo es como un ángel. A sleeping child looks like an angel.
Un niño que duerme es como un ángel. A sleeping child is like an angel.
Mi hija mayor Magdalena es como un ángel. My elder daughter Magdalena is like an angel.
Sus palabras fueron como las de un ángel. Her words were like those of an angel.
Era un chico muy hermoso, tenía una cara de ángel. He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
Debes arrodillarte a mis pies, besar mi mano y jurar que soy un ángel. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Tienes que arrodillarte ante mí, besarme la mano y jurar que soy un ángel. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Darle alas a una persona responsable y aburrida sólo sería hacer una parodia de un angel. To equip a dull, respectable person with wings would be but to make a parody of an angel.
"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago. "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
La mujer es la más perfecta de las criaturas: es un ser transitorio entre el hombre y el ángel. The woman is the most perfect of creatures; she's a transitory creature between man and angel.
Tengo familia en Los Ángeles. I have family in Los Angeles.
Tengo parientes en Los Ángeles. I have relatives in Los Angeles.
Tengo una tía que vive en Los Ángeles. I have an aunt who lives in Los Angeles.
Espero con ganas a visitar a mi hermana a Los Ángeles. I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles.
Los Ángeles es uno de los lugares que me gustaría visitar. Los Angeles is one of the places which I'd like to visit.
Los Ángeles es la segunda ciudad más grande de los Estados Unidos. Los Angeles is the second largest city in the United States.
Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes. When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ