Примеры употребления "yourself" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все185 toi-même35 vous20 vous-même10 другие переводы120

показать все

You must do it yourself. Tu dois le faire toi-même.

Please make yourself at home. Faites comme chez vous.

Write in the date yourself. Écrivez vous-même la date.

Do your homework by yourself. Fais tes devoirs toi-même.

Please help yourself to the fruit. Je vous en prie, servez-vous de fruits.

Did you make it by yourself? L'avez-vous fait vous-même ?

Do your homework for yourself. Fais tes devoirs toi-même.

Please help yourself to the salad. S'il vous plaît, prenez de la salade.

Did you make it for yourself? L'avez-vous fait vous-même ?

Did you study by yourself? As-tu étudié par toi-même ?

Please help yourself to the cakes. Prenez du gâteau, je vous en prie.

You have no one but yourself to blame. Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même.

Did you plan it yourself? As-tu planifié cela toi-même ?

Please help yourself to some fruit. Je vous en prie, servez-vous de fruits.

You have no one to blame but yourself. Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même.

You yourself have to finish it. Tu dois le finir toi-même.

And don't deny yourself anything. Et ne vous privez de rien.

If you want something done right, do it yourself Si vous voulez que quelque chose soit bien fait, faites-le vous-même

You may as well go yourself. Tu peux aussi t'y rendre toi-même.

Help yourself to the cake, please. Prenez du gâteau, je vous en prie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ