Примеры употребления "written" в английском

<>
Переводы: все615 écrire497 écrit100 rédiger13 другие переводы5
показать все
He has written a letter. Il a écrit une lettre.
The letter was written using business terms. La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.
How is your surname written? Comment écrit-on votre nom de famille ?
They've written a bill for health care. Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé.
He has written two books. Il a écrit deux livres.
I ought to have written the letter yesterday. J'étais censé avoir rédigé cette lettre hier.
Tom has written three books. Tom a écrit trois livres.
The letter was written in terms of business. La lettre fut rédigée en des termes commerciaux.
Have you ever written a book? Avez-vous déjà écrit un livre ?
You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer. On peut dire, rien que d'après le jargon, que ces instructions ont été rédigées pour des bâtisseurs professionnels et non pour le consommateur lambda.
Emi has never written a letter. Emi n'a encore jamais écrit de lettre.
This president has written his memoirs. Ce président a écrit ses mémoires.
That was written by Taro Akagawa. Ça a été écrit par Taro Akagawa.
I have already written a letter. J'ai déjà écrit une lettre.
Who was the letter written to? À l'attention de qui la lettre était-elle écrite ?
How is your last name written? Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
Was this letter written by Mary? Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?
By whom were these poems written? Par qui ont été écrits ces poèmes ?
This dictionary is written in English. Ce dictionnaire est écrit en anglais.
Yes, he has already written it. Oui, il l'a déjà écrit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ