Примеры употребления "written notification" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

award notification Notification d'attribution.

Tom told her that he had written that poem two years before. Tom lui dit qu'il avait écrit ce poème deux ans auparavant.

Have you ever written a book? Avez-vous déjà écrit un livre ?

The sale prices are written in red ink. Les prix de vente ont été écrits à l'encre rouge.

They've written a bill for health care. Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé.

He has written a letter. Il a écrit une lettre.

Have you written in your diary yet today? As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ?

I have a letter written by him. J'ai une lettre qu'il a écrite.

My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months. Mes amis disent que je suis un écrivain prolifique, mais je n’ai rien écrit depuis des mois.

Emi has never written a letter. Emi n'a encore jamais écrit de lettre.

How is your surname written? Comment écrit-on votre nom de famille ?

In footnotes, book titles and journal names are written in italics. Dans les notes de bas de pages, les titres d'ouvrages et les noms de journaux sont écrits en italique.

This president has written his memoirs. Ce président a écrit ses mémoires.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.

That was written by Taro Akagawa. Ça a été écrit par Taro Akagawa.

I've been upset not having written you a reply. J'ai été tracassé de ne pas vous avoir écrit de réponse.

The book is being written by my husband. Le livre est en train d'être écrit par mon mari.

I have already written a letter. J'ai déjà écrit une lettre.

I received a letter written in English yesterday. Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.

One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written. Un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ