Примеры употребления "wouldn't" в английском с переводом "être"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1427 être1063 vouloir284 désirer13 другие переводы67

показать все

She wouldn't be happy with him. Elle ne serait pas heureuse avec lui.

Wouldn't you rather sit by the window? Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?

I hurried so I wouldn't miss the train. Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.

If I were you, I wouldn't do it. Si j'étais toi, je ne le ferais pas.

I wouldn't do it if I were you. Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.

He hurried so he wouldn't miss the train. Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.

I wouldn't do that if I were you. Je ne le ferais pas si j'étais vous.

He ran away so he wouldn't be caught. Il prit la fuite, pour ne pas être arrêté.

We took a taxi so we wouldn't be late. Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

Were I you, I wouldn't do such a thing. Si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.

I wouldn't object if you wanted to go with her. Je ne me serais pas opposer pas si tu voulais aller avec elle.

He was angry because I wouldn't give him any help. Il était en colère car je refusais de l'aider.

But for the safety belt, I wouldn't be alive today. Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

If I were you, I wouldn't do such a thing. Si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.

Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do. Eh bien, je n'ai aucune idée de ce que ce machin est supposé faire.

You wouldn't go to the dentist when you were a boy. Lorsque tu étais enfant, tu refusais d'aller chez le dentiste.

If I were in her place, I wouldn't give up yet. Si j'étais à sa place, je n'abandonnerais pas encore.

She wouldn't even piss on me if I were on fire. Elle ne me pisserait même pas dessus si j'étais en feu.

I wouldn't ask this of you if it weren't important. Je ne te le demanderais pas si ce n'était pas important.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ