Примеры употребления "worthy" в английском

<>
Переводы: все15 digne8 другие переводы7
показать все
His behavior is worthy of praise. Sa conduite est digne d'éloges.
This book is worthy of praise. Ce livre est digne d'éloges.
Aota was not worthy of your trust. Aota n'était pas digne de ta confiance.
He is a poet worthy of the title. C'est un poète digne de ce nom.
He is a poet worthy of the name. C'est un poète digne de ce nom.
He is worthy to be captain of our team. Il est digne d'être le capitaine de notre équipe.
A man worthy of his salt cannot do such a thing. Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille.
He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends. Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis.
This is worthy of merit. C'est méritoire.
His behavior is worthy of respect. Son comportement force le respect.
Rome is worthy of a visit. Rome vaut la peine d'être visité.
Your proposal is worthy of being considered. Votre proposition mérite qu'on la considère.
His proposal is worthy to be considered. Sa proposition mérite d'être prise en considération.
His brave action is worthy of a medal. Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.
Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ