Примеры употребления "worth" в английском

<>
Переводы: все94 valoir74 valeur5 другие переводы15
показать все
I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.
It's not even worth mentioning. Ce n'est même pas la peine de le mentionner.
Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
There are certainly some points worth considering. Il y a certainement quelques points qui méritent réflexion.
His proposal is not worth talking about. Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.
Your idea is definitely worth thinking about. Votre idée mérite vraiment réflexion.
This isn't worth getting worked up over. Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça.
Only a few TV programs are worth watching. Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.
Either stop talking or say something worth hearing. Soit tu te tais, soit tu dis quelque chose d'intéressant.
It is worth your time to read this book. Ce livre mérite que tu consacres du temps à le lire.
Few treasures are worth as much as a friend. Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.
Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting. La Suisse est un très beau pays qui mérite une visite.
Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist. Aucun athée digne de ce nom n'essaiera de prouver que Dieu n'existe pas.
Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas. Roger Miller est né le 2 janvier 1936 dans la ville occidentale de Forth Worth au Texas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ