Примеры употребления "worth" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 valoir74 valeur5 другие переводы15

New York is worth visiting. New-York vaut la peine d'être visitée.

A man's worth lies in what he is. La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.

Is it really worth it? Cela en vaut-il vraiment la peine ?

We never know the worth of water till the well is dry. Nous n'éprouvons jamais la valeur de l'eau jusqu'à ce que le puits tarisse.

It's worth a fortune. Ça vaut une fortune.

A man's worth lies in what he is rather than what he has. La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est plutôt que dans ce qu'il possède.

That museum is worth visiting. Ce musée vaut la visite.

A man's worth lies not in what he has but in what he is. La valeur d'un homme ne réside pas dans ce qu'il a mais en ce qu'il est.

It's not worth much. Ça ne vaut pas grand-chose.

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.

His suggestion is worth considering. Sa proposition vaut la peine d'être étudiée.

This proverb is worth remembering. Ce proverbe vaut la peine qu'on s'en souvienne.

This movie is worth seeing. Ce film vaut le coup d'être vu.

It's worth every penny. Ça vaut son pesant d'or.

It's worth a try. Ça vaut le coup d'être essayé.

That book is worth reading. Ce livre vaut la peine d'être lu.

Because we're worth it. Parce que nous le valons bien.

It is hardly worth discussing. Cela vaut à peine d'être discuté.

Was that really worth it? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?

This story is worth reading. Cette histoire vaut la peine d'être lue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ