Примеры употребления "worth seeing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This movie is worth seeing. Ce film vaut le coup d'être vu.

His new film is worth seeing. Son nouveau film vaut la peine d'être vu.

The place is certainly worth seeing. L'endroit vaut certainement la peine d'être vu.

Of all the films I rented, this is the only one worth seeing. De tous les films que j'ai loués, c'est le seul qui vaille la peine d'être vu.

He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Il ne pouvait s'empêcher de voir que tu étais à peu près cinq fois plus jolie que toutes les autres femmes dans la pièce.

It's worth a try, right? Ça vaut le coup d'essayer, non ?

I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.

Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.

The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday. Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.

A page of history is worth a volume of logic. Une page d'histoire vaut un livre de logique.

I'm looking forward to seeing you. J'ai hâte de vous voir.

I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.

His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.

Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.

I remember seeing him once. Je me souviens l'avoir vu une fois.

If it is worth doing, do it well. Si ça vaut le coup, fais-le bien.

I'm seeing my old friend this evening. Ce soir je dois voir un vieil ami.

This museum is worth a visit. Ce musée vaut la visite.

I look forward to seeing you at Christmas. J'ai hâte de vous voir à Noël.

This book isn't worth reading. Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ