Примеры употребления "worked" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все577 travailler515 fonctionner50 avoir du succès4 другие переводы8

He worked harder than ever. Il a travaillé plus dur que jamais.

This system worked well until the 1840s. Ce système fonctionna bien jusque dans les années dix-huit-cents-quarante.

If I had worked hard in my youth, I would be successful now. Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.

He worked through the night. Il travailla toute la nuit.

Finding a solution that worked was a process of trial and error. Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.

He should have worked harder. Il aurait dû travailler plus.

By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems. Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.

She worked through the night. Elle travailla toute la nuit.

I worked on a farm. J'ai travaillé dans une ferme.

I worked all this week. Cette semaine j'ai travaillé tout le temps.

I worked a lot today. J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.

He worked all day yesterday. Il a travaillé toute la journée d'hier.

Tom worked like a madman. Tom travailla comme un forcené.

They worked through the night. Elles travaillèrent toute la nuit.

He worked hard to promote peace. Il travailla dur à promouvoir la paix.

He worked from morning till night. Il travailla du matin au soir.

She worked for a rich man. Elle travaillait pour un homme riche.

They worked like so many bees. Ils travaillaient comme autant d'abeilles.

His father worked as a swineherd. Son père travaillait comme porcher.

I worked a lot this week. J'ai beaucoup travaillé cette semaine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ