Примеры употребления "work schedule" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The schedule dictates that this work be done by the weekend. Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.

She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.

I'll work. Je vais travailler.

We're behind on schedule. On est en retard sur le planning.

I’m honored to work with Tom. Je suis honoré de travailler avec Tom.

The bus was behind schedule. Le bus était en retard.

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. "Ne la dérange pas. Elle travaille, là", murmura-t-il.

Is the plane on schedule? L'avion est-il à l'heure ?

I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.

There cannot be a crisis today; my schedule is already full. Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.

She advised him to work harder. Elle lui conseilla de travailler plus dur.

We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

We'd better not change the schedule. Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.

He accumulated his fortune by hard work. Il a construit sa fortune par le dur labeur.

We're on schedule. On est dans les clous.

Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work. Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.

Trains are running on schedule. Les trains fonctionnent selon l'horaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ