Примеры употребления "work on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 travailler36 travail6

показать все

Do you work on Sundays? Travaillez-vous le dimanche ?

He did the work on his own. Il a fait le travail lui-même.

We never work on Sunday. Nous ne travaillons jamais le dimanche.

But the work on the farm was enjoyable. Mais, le travail sur la ferme fut plaisant.

I had to work on Sunday. Je dus travailler dimanche.

I want to finish the work on my own. Je veux finir le travail moi-même.

I don't work on Mondays. Le lundi je ne travaille pas.

I did that work on the orders of my boss. J'ai fait ce travail sur ordre de mon patron.

He did not work on Sunday night. Il n'a pas travaillé dimanche soir.

I will do that work on condition that I get paid for it. Je ferai ce travail à condition d'être payé.

I had to work on an essay. J'avais besoin de travailler sur une dissertation.

It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect. On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.

All of his family work on a farm. Toute la famille travaille à la ferme.

I don't work on Saturday nor Sunday. Je ne travaille ni le samedi ni le dimanche.

You don't have to work on Sundays. Tu ne dois pas travailler les dimanches.

I don't usually have to work on Sundays. Je ne dois normalement pas travailler le dimanche.

We work on every day of the week except Sunday. Nous travaillons tous les jours de la semaine, sauf le dimanche.

I work even on Sunday. Je travaille même le dimanche.

Tom and Mary often work together on Friday. Tom et Marie travaillent souvent ensemble le vendredi.

I worked on a farm. J'ai travaillé dans une ferme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ