Примеры употребления "without" в английском

<>
Переводы: все459 sans418 другие переводы41
показать все
Modern people cannot do without cars. Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures.
It goes without saying that health is most important. Cela va de soi que la santé est l'essentiel.
He can't do without comics. Il ne peut se passer de bandes dessinées.
A telephone is something you can't do without. Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.
They're walking without shoes. Ils marchent pieds nus.
The rumor was without foundation. La rumeur était infondée.
Bring an umbrella without forgetting. N'oublie pas d'apporter un parapluie.
It went without a hitch. C'est passé comme une lettre à la Poste.
I'll do that without fail. Je n'y manquerai pas.
We have to do without sugar. Nous devons nous passer de sucre.
The rumor was completely without foundation. La rumeur était complètement infondée.
Space explorers were not without religion. Les spationautes n'étaient pas dépourvus de religion.
I went there times without number. J'y suis allé un nombre incalculable de fois.
Without an enemy, courage dies down. Faute d'adversaire le courage s'étiole.
I can't do without this dictionary. Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
I will visit you tomorrow without fail. Je te rendrai très certainement visite demain.
People talk without having anything to say. Les gens parlent pour ne rien dire.
You have to judge the case without bias. Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.
He never turns up without making a fuss. À chaque fois qu'il vient il fait toute une histoire.
We're up a creek without a paddle. Nous sommes dans le pétrin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ