Примеры употребления "with open arms" в английском

<>
To paint a bird, start by painting a cage with an open door. Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.
I kiss with my eyes open. J'embrasse les yeux ouverts.
Kate was lying with her eyes open. Kate était allongée les yeux ouverts.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
Don't leave the room with the window open. Ne sors pas de la pièce en laissant la fenêtre ouverte.
He slept with the window open. Il a dormi avec la fenêtre ouverte.
Don't sleep with the windows open. Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
She looked for her ring with her eyes wide open. Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
He tried with all his might to push the door open. Il essaya de toutes ses forces d'ouvrir la porte en la poussant.
The criminal came out of the house with arms raised. Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
John sat with arms crossed. John s'assied les bras croisés.
A policeman was watching it, with his arms crossed. Un policier regardait les bras croisés.
He was sitting with his arms folded. Il était assis avec les bras croisés.
He sat on the sofa with his arms folded. Il était assis sur le sofa avec les bras croisés.
John was standing alone with his arms folded. John se tenait seul debout avec les bras croisés.
My uncle was standing there with his arms folded. Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés.
When you talk to others, you're doing it with your arms crossed. Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.
They replaced that factory's employees with mechanical arms. Ils ont remplacé les employés de cette usine avec des bras mécaniques.
We need a tool to open it with. Il nous faut un outil pour l'ouvrir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ