Примеры употребления "wiped" в английском

<>
Переводы: все19 essuyer13 другие переводы6
показать все
She wiped away her tears. Elle essuya ses larmes.
He wiped the sweat from his forehead. Il essuya la sueur de son front.
He wiped the sweat from his face. Il essuya la sueur de son visage.
Mayuko wiped a table with a cloth. Mayuko a essuyé la table avec un torchon.
He wiped the sweat off his face. Il essuya la sueur de son visage.
He wiped the sweat from his brow. Il essuya la sueur de son front.
He wiped his hands on a handkerchief. Il essuya ses mains dans un mouchoir.
He wiped his nose on his sleeve. Il essuya la morve sur sa manche.
She wiped her face with a handkerchief. Elle s'essuya la figure avec un mouchoir.
Wipe your shoes on the mat. Essuie tes pieds sur le tapis.
Wipe the sweat from your brow. Essuie la sueur de ton front.
Let me help you wipe it off. Laisse-moi t'aider à l'essuyer.
The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears. Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
She wiped him out of her memory. Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
Israel should be wiped off the map. Israël doit être rayé de la carte.
That twenty-kilometer run really wiped me out. Cette course de vingt kilomètres m'a vraiment lessivé.
The Mongol hordes wiped out everything in their path. Les hordes mongoles ravageaient tout sur leur passage.
The Nazis wiped his name out of the history books. Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.
That people should be wiped off the face of the Earth. Ce peuple devrait être rayé de la surface de la Terre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ