Примеры употребления "wide open" в английском

<>
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
She looked for her ring with her eyes wide open. Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open. Le jeune garçon regardait l'immense éléphant, les yeux grands ouverts.
Open your mouth wide. Ouvrez grand la bouche.
Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
The river is wide. La rivière est large.
Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.
He is a man of wide experience. C'est un homme qui a beaucoup d'expérience.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
The sea is very wide. La mer est très large.
The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
Do you take me for forty? You are wide of the mark. Vous me donnez quarante ans ? Vous êtes loin du compte.
I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.
He opened his mouth wide. Il ouvrit grand sa bouche.
This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.
An eyelid opens wide. Une paupière s'ouvrit en grand.
When did you open your new store? Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?
We would have a wide range of alternatives. Nous aurions un choix étendu de possibilités.
May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?
The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him. Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ