Примеры употребления "whose" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 dont48 à qui12 другие переводы8

показать все

Kumi is the girl whose father likes dogs. Kumi est la fille dont le père aime les chiens.

Whose turn is it next? À qui le tour ?

I saw a house whose roof was red. J'ai vu une maison dont le toit était rouge.

I wonder whose car this is. Je me demande à qui est cette voiture.

This is the man whose cars were stolen. Voici l'homme dont on a volé les voitures.

Whose house is across from yours? À qui est la maison en face de la vôtre ?

I have a friend whose nickname is "Pencil." J'ai un ami dont le surnom est "stylo".

I wonder whose these scissors are. Je me demande à qui sont ces ciseaux.

This is the woman whose cars were stolen. Voici la femme dont on a volé les voitures.

Do you know whose car this is? Savez-vous à qui est cette voiture ?

That's the man whose suitcase I found. Voici l'homme dont j'ai trouvé la valise.

Whose is the book on the desk? À qui est le livre sur le bureau ?

It's an idea whose time has come. C'est une idée dont le moment est venu.

Whose is the dictionary on the table? À qui appartient le dictionnaire sur la table ?

I have a friend whose wife is a pianist. J'ai un ami dont la femme est pianiste.

"Whose chair is this?" "It is mine." "À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".

That is the girl whose father is a doctor. C'est la fille dont le père est médecin.

Whose book is this on the desk? À qui est ce livre sur la table de travail ?

A problem of whose importance we are fully aware. Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance.

"Whose pants are these?" "They are Ken's." "À qui est ce pantalon?" "À Ken."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ