Примеры употребления "who" в английском

<>
Переводы: все892 qui712 que116 lequel4 oms1 другие переводы59
показать все
Who did you speak with? Avec qui parlais-tu ?
Who do you live with? Avec qui est-ce que tu vis ?
I'm with exactly who I want to be with. Je suis précisément avec la personne avec laquelle je souhaite me trouver.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.
She despises people who lie. Elle méprise les gens qui mentent.
I am who I am. Je suis ce que je suis.
The friend who I thought would pass the exam failed it. Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.
Who is she speaking to? À qui parle-t-elle ?
Who will act as spokesman? Qui agira en tant que porte-parole ?
I wonder who invented it? Je me demande qui l'inventa.
Who do you think I am? Qui crois-tu que je suis ?
Who could take his place? Qui pourrait prendre sa place ?
It is only you who want it. Ce n'est que toi qui le veut.
I forgot who said that. J'ai oublié qui avait dit ça.
Who is the wisest person you know? Quelle est la personne la plus savante que tu connais ?
Who lives in this house? Qui vit dans cette maison ?
She met somebody who many people meet. Elle a rencontré quelqu'un que beaucoup de monde rencontre.
Who is the boss, here? Qui est le chef, ici ?
Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
Who is this letter from? De qui est cette lettre ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ