Примеры употребления "were alive" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All of the dogs were alive. Tous les chiens étaient en vie.

You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must be alive any point in between. That implies everyone's life is a convex one. Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe.

I wish she were alive now. Si seulement elle était encore en vie...

The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. L'église devant laquelle nous avons passé s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.

I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.

Her cheeks were tinged with pink. Ses joues étaient teintées de rose.

Is he still alive? Est-il encore en vie ?

The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.

I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.

Two seats were vacant. Deux sièges étaient libres.

Her old cat is still alive. Son vieux chat est encore en vie.

I met a group of hikers, some of whom were university students. J'ai rencontré un groupe de randonneurs, une partie d'entre eux étaient des étudiants.

He is still alive. Il est encore vivant.

They were school children then. Ils étaient alors des écoliers.

Is this fish still alive? Ce poisson est-il encore vivant ?

Where were you? Où étiez-vous ?

Alive or dead, I'll always love you. Mort ou vif, je t'aimerai toujours.

The hills were covered with snow. Les collines étaient recouvertes de neige.

A computer is no more alive than a clock is. Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ