Примеры употребления "weather permitting" в английском

<>
We'll leave tomorrow, weather permitting. Nous partirons demain, si le temps le permet.
We shall leave in the morning, weather permitting. Nous partirons le matin, si le temps le permet.
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. Si le temps le permet, ils iront à la cueillette aux champignons dans les bois.
Weather permitting, let's go on a picnic. La météo le permettant, faisons un pique-nique.
The party is to be held next Sunday, weather permitting. La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet.
I will come, time permitting. Je viendrai si l'horaire le permet.
The weather was magnificent. Le temps était magnifique.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.
After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
According to the weather forecast, it will snow tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
The cold weather slowed the growth of the rice plants. Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.
It is said that the weather on the mountain changes easily. On dit que le temps change facilement en montagne.
The bad weather marred the ceremony. Le mauvais temps a gâché la cérémonie.
Because of the bad weather, he couldn't come. Il n'a pas pu venir à cause du mauvais temps.
How is the weather today? Comment est le temps aujourd'hui ?
This morning the weather is cloudy. Ce matin le temps est couvert.
The weather turned better. Le temps s'est éclairci.
The sky gives promise of fine weather. Le ciel promet du beau temps.
As had been expected, the weather turned out to be very fine. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ