Примеры употребления "walked by" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.

He must be a good walker to have walked such a long distance. Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.

I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.

She walked up to him and asked him what his name was. Elle marcha vers lui et lui demanda quel était son nom.

He walked back and forth in the room. Il allait et venait dans la pièce.

I walked across the street. Je traversai la rue.

He is in bad health because he walked in the rain. Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.

I shouldn't have walked home late at night by myself. Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul.

They walked around. Ils marchèrent aux alentours.

Tom and his uncle walked together in silence. Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.

He walked in the park yesterday. Il s'est promené dans le parc hier.

He walked across the street. Il a traversé la rue.

My legs hurt because I walked a lot today. Mes jambes me font mal, parce que j'ai beaucoup marché aujourd'hui.

He walked quietly. Il marchait tranquillement.

She walked very carefully. Elle marcha très prudemment.

As I have walked all the day, I am very tired. Comme j'ai marché toute la journée, je suis très fatigué.

We walked another hundred yards. Nous avons marché 100 yards de plus.

I had hardly walked a mile when it began to thunder. J'avais à peine marché un kilomètre et demi lorsqu'il se mit à tonner.

We walked on the banks of the Thames. Nous avons marché au bord de la Tamise.

We walked more quickly than usual. Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ