Примеры употребления "wait up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We waited for him to turn up. Nous attendîmes qu'il fît son apparition.

We waited a long time, but she didn't show up. Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée.

She perused a magazine while waiting for her date to show up. Elle consulta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.

I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. Je l'ai attendu pendant une heure, mais il ne s'est pas montré.

Hey, wait up! Hé, un moment !

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

I can't wait for him any longer. Je ne peux l'attendre plus longtemps.

Don't make me wait! Ne me fais pas attendre !

It's boring to wait for a train. C'est ennuyeux d'attendre un train.

He doesn't like to wait until the last moment to do something. Il n'aime pas attendre jusqu'au dernier moment pour faire quelque chose.

There was nothing that I could do but wait for him. Je ne pouvais rien faire sauf l'attendre.

Let's wait until it stops raining. Attendons que la pluie cesse.

I'll wait for you in my room. Je t'attendrai dans ma chambre.

We have to wait for him. Nous devons l'attendre.

All you can do is wait. Tout ce que tu peux faire c'est attendre.

Wait, don't shoot at each other! Attendez, ne vous tirez pas dessus !

I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. Je suis impatient d'être à la maison et de dormir dans mon propre lit.

All we can do is to wait for him. Tout ce qu'on peut faire c'est l'attendre.

Fate brings us what we don't often wait for. Le sort nous destine souvent ce qu'on n'attend pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ