Примеры употребления "voting" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We'll decide by voting. Faisons un vote.

You elect your representative by voting. On élit un représentant par le vote.

Who are you voting for? Pour qui votes-tu ?

My apathy for voting comes from my distaste for politics. Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique.

If voting changed anything, they'd abolish it. Si voter changeait quelque chose, on l'aurait interdit.

We voted against the bill. Nous avons voté contre le projet de loi.

We voted for the candidate. Nous avons voté pour le candidat.

Are you old enough to vote? Avez-vous l'âge de voter ?

Everyone voted yes. No one objected. Tout le monde vota oui. Personne n'objecta.

With this vote, we righted a wrong. Grâce à ce vote, nous avons réparé une injustice.

Everyone should exercise their right to vote. Chacun devrait exercer son droit de vote.

Most blacks were too afraid to vote. La plupart des noirs avaient trop peur pour voter.

He is not old enough to vote. Il n'est pas assez âgé pour voter.

No one will vote for the budget. Personne ne votera le budget.

Tom certainly didn't vote for her. Tom n'a certainement pas vote pour elle.

Women were given the right to vote. On donna aux femmes le droit de vote.

Nine million people voted in the election. Neuf millions de personnes ont voté pour cette élection.

We have most of the votes numbered. Nous avons obtenu la plupart des votes.

When it was time to vote, he abstained. Quand ce fut le moment de voter, il s'abstint.

Who did you vote for in the election? Pour qui as-tu voté à l'élection ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ