Примеры употребления "vary" в английском

<>
Переводы: все14 varier9 changer3 différer1 другие переводы1
показать все
Opinions vary on this point. Les opinions varient sur ce point.
I had to vary my plan. J'ai dû changer mes plans.
Opinions vary from person to person. Les opinions varient de personnes en personnes.
Music preferences vary from person to person. Les goûts musicaux varient selon l'individu.
Wages vary in relation to the age of the worker. Les salaires varient en fonction de l'âge de l'employé.
"ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete. Les "guillemets ASCII" sont des caractères de substitution pour les « vrais » guillemets qui varient d'une langue à l'autre, et l'avènement d'Unicode a rendu les guillemets ASCII obsolètes.
The price varies with demand. Le prix varie avec la demande.
The weather varies with seasons. Le temps change avec les saisons.
Your philosophy of life varies from mine. Votre philosophie de la vie diffère de la mienne.
Mileage varies with driving conditions. Le kilométrage varie selon les conditions de conduite.
The weather varies from hour to hour. Le temps change d'heure en heure.
The price of vegetables varies from day to day. Le prix des légumes varie au jour le jour.
The price of gold varies from day to day. Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.
Social customs vary from country to country. Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ